| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| heureFrom the English "hour" nf | (intervallo di tempo) | ora nf |
| Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici. | ||
| Ci vogliono due ore e mezza per arrivare lì. | ||
| heureFrom the English "time" nf | (horloge) | ora nf |
| À quelle heure voyons-nous John ? | ||
| Che ora è? Le 3:20. | ||
| heureFrom the English "hour" nf | (momento specifico) | ora nf |
| L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin. | ||
| È stata stabilita l'ora del decesso alle 6:38 del mattino. | ||
| heureFrom the English "hour" nf | (ora del giorno) | ora nf |
| À quelle heure doit-il arriver ? | ||
| A che ora pensi di arrivare? | ||
| heureFrom the English "hour" nf | (per il pranzo, ecc.) | pausa nf |
| ora nf | ||
| En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport. | ||
| Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra. | ||
| heure, momentFrom the English "time" nf,nm | (occasion) | momento, tempo nm |
| ora nf | ||
| C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures ! | ||
| È ora di divertirsi! Mettiamoci le scarpe da ballo! | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| heureFrom the English "time" nf | ora nf | |
| Nous sommes à l'heure d'été maintenant. | ||
| Abbiamo l'ora legale adesso. | ||
| heureFrom the English "hour" nf | ora nf | |
| L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture. | ||
| L'albergo è a circa due ore di macchina da qui. | ||
| heures, heure, hFrom the English "o'clock" nfpl,nf,abr | - | |
| (ora) | in punto avv | |
| Viens ici à six heures. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Venite puntuali alle sei. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Venite puntuali alle sei in punto. | ||
| heure, heure actuelleFrom the English "time of day" nf | ora corrente nf | |
| ora del giorno nf | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |